Dicionário de Termos Técnicos Inglês - Português 

TERMO INGLÊS TERMO PORTUGUÊS
A
ABC CLASSIFICATION CLASSIFICAÇÃO ABC
ACCEPTANCE ACEITE
ACCESSIBILITY ACESSIBILIDADE
ACCORDION ROLLER CONVEYOR TRANSPORTADOR CONTÍNUO EXTENSÍVEL
ACCUMULATING ACUMULAÇÃO
ACCURACY ACURÁCIA
ACKNOWLEDGEMENT OF DELIVERY CONFIRMAÇÃO DE ENTREGA
ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT CONFIRMAÇÃO DE RECEBIMENTO
ACTIVE INVENTORY ESTOQUE ATIVO
ACTIVITY BASED COSTING CUSTEIO BASEADO EM ATIVIDADES
ACTIVITY PLANNING PLANEJAMENTO DE ATIVIDADE
ADDED VALUE VALOR AGREGADO
ADDITIONAL PRODUCT DOCUMENTATION DOCUMENTAÇÃO ADICIONAL DE PRODUTO
ADVANCED CHARGE COBRANÇA ANTECIPADA
ADVANCED PLANNING SYSTEMS SISTEMA DE PLANEJAMENTO AVANÇADO
ADVANCED SHIPMENT NOTIFICATION (ASN) AVISO ANTECIPADO DE EMBARQUE
ADVANCED SUPPLY CHAIN MANAGEMENT GERENCIAMENTO AVANÇADO DA CADEIA DE ABASTECIMENTO
AGGREGATE FORECAST PREVISÃO AGREGADA
AGGREGATE PLANNING PLANEJAMENTO AGREGADO
AGGREGATED STOCK ESTOQUE AGREGADO
AHEAD SCHEDULING PROGRAMAÇÃO À FRENTE
AIR FREIGHT FORWARDER EXPEDIDOR DE FRETE AÉREO
AIRCARGO TERMINAL TERMINAL DE CARGA AÉREA
AIRPORT AEROPORTO
AIRWAY BILL CONHECIMENTO DE TRANSPORTE AÉREO
AIRWAY TRANSPORTATION TRANSPORTE AÉREO
AISLE CORREDOR
ALL TIME ORDER PEDIDO FINAL
ALLOCATED STOCK ESTOQUE FINAL
ALLOCATION ALOCAÇÃO
ALLOWANCE ABATIMENTO
ALL-TIME ORDER PEDIDO FINAL
ALTERNATIVE ROUTING ROTEIRO ALTERNATIVO
ANTICIPATED DELAY REPORT RELATÓRIO DE ATRASO PREVISTO
ANTICIPATION INVENTORY ESTOQUE DE ANTECIPAÇÃO
AQUISITION ANNUAL COST CUSTO ANUAL DE AQUISIÇÃO
AQUISITION COST CUSTO DE AQUISIÇÃO
ARTICLE DANGEREUX DE ROUTE TRANSPORTE DE ARTIGO PERIGOSO
AS SOON AS POSSIBLE (ASAP) TÃO LOGO QUANTO POSSÍVEL
ASSEMBLE TO ORDER MONTAGEM SOB ENCOMENDA
ASSEMBLY MONTAGEM
ASSORTING CLASSIFICAÇÃO
ATTAINABLE CUBIC FEET ESPAÇO CÚBICO PERMITIDO
AUTHORIZED DEVIATION DESVIO AUTORIZADO
AUTOMATED GUIDED VEHICLE (AGV) VEÍCULO AUTOMATICAMENTE GUIADO
AUTOMATED STORAGE/RETRIEVAL SYSTEM (AS/RS) SISTEMA DE ESTOCAGEM/ RECUPERAÇÃO AUTOMÁTICA
AUTOMATIC SORTATION SEPARAÇÃO AUTOMÁTICA
AUTOMATION AUTOMAÇÃO
AUTOMATION IDENTIFICATION SYSTEM SISTEMA AUTOMÁTICO DE IDENTIFICAÇÃO
AVAILABILITY DISPONIBILIDADE
AVAILABLE STOCK ESTOQUE DISPONÍVEL
AVAILABLE-TO-PROMISE DISPONÍVEL PARA PROMESSA
AVERAGE DEVIATION DESVIO MÉDIO
AVERAGE INVENTORY ESTOQUE MÉDIO
AXLE LOAD CARGA SOBRE EIXO
B
BACK ORDER PEDIDO EM ATRASO
BACK SCHEDULING PROGRAMAÇÃO RETROATIVA
BACKFLUSHING BAIXA POR EXPLOSÃO
BACKHAULING VIAGEM DE RETORNO
BACKLOG PEDIDO PENDENTE
BACKWARD INTEGRATION INTEGRAÇÃO REVERSA
BAR CODING CÓDIGO DE BARRAS
BARGE BARCAÇA
BASE STOCK ESTOQUE DE BASE
BASIC STRUCTURE OF GOODS FLOW ESTRUTURA BÁSICA DE FLUXO DE PRODUTOS
BATCH LOTE
BATCH MANUFACTURING FABRICAÇÃO EM LOTE
BATCH NUMBER NÚMERO DE LOTE
BATCH PICKING SEPARAÇÃO EM LOTE
BATCH PROCESSING PROCESSAMENTO POR LOTE
BAY BAIA
BELT CORREIA
BERTH ANCORADOURO
BERTH CARGO LASTRO
BEST OF BREED MELHOR DA CLASSE
BEST PRACTICES MELHORES PRÁTICAS
BILL OF LABOUR LISTA DE TRABALHO
BILL OF LADING CONHECIMENTO DE EMBARQUE
BILL OF MATERIALS LISTA DE MATERIAIS
BILLING FATURAMENTO
BILLING TERMINAL TERMINAL DE FATURAMENTO
BIMODAL DISTRIBUTION DISTRIBUIÇÃO BIMODAL
BIN ESCANINHO
BIN STORAGE ESTOCAGEM EM CONTENEDORES
BLANKET PURCHASE ORDER PEDIDO DE COMPRA EM ABERTO
BLEND ORDER ORDEM DE MISTURA
BLOCK LAYOUT LAYOUT DE BLOCOS
BLOCK SCHEDULING PROGRAMAÇÃO POR BLOCOS
BLOCK STACKING BLOCAGEM
BLOCKING CALÇO
BONDED WAREHOUSE ARMAZÉM ALFANDEGADO
BORDEREAU ROMANEIO
BOTTLENECK GARGALO
BOUNDED RETIDO
BOX CAIXA
BREAK-BULK FRACIONAMENTO DE CARGA
BREAKBULK CARGO CARGA GERAL
BREAK-EVEN-POINT PONTO DE EQUILÍBRIO
BREAKING-DOWNTIME TEMPO DE REABILITAÇÃO
BREAK-OUT AREA ÁREA DE QUEBRA
BREEDER BILL OF MATERIAL LISTA DE MATERIAL REGENERADORA
BRIDGE SHIPMENT REDESPACHO
BROKEN STOWAGE PERDA DE ESTIVA
BUCKETED SYSTEM SISTEMA DE PLANEJAMENTO SINCRONIZADO
BUCKETLESS SYSTEM SISTEMA DE PLANEJAMENTO DEFASADO
BUDGET ORÇAMENTO
BUFFER PULMÃO
BUFFER INVENTORY ESTOQUE-PULMÃO
BUFFER MANAGEMENT GERENCIAMENTO DO PULMÃO
BUILT TO ORDER CONSTRUÍDO SOB ENCOMENDA
BULK CARGO CARGA A GRANEL
BULK CARRIER GRANELEIRO
BULK CONTAINER CONTÊINER GRANELEIRO
BULK STORAGE ESTOCAGEM A GRANEL
BULK UNITIZATION CHARGE TARIFA DE UNITIZAÇÃO DE CARGA A GRANEL
BURDEN ENCARGOS
BUSINESS PLAN PLANO DO NEGÓCIO
BUSINESS PLANNING PLANEJAMENTO DO NEGÓCIO
C
CABOTAGE CABOTAGEM
CAGED STORAGE ESTOCAGEM DE ACESSO CONTROLADO
CALCULATED CAPACITY CAPACIDADE CALCULADA
CALL CENTER CENTRAL DE ATENDIMENTO
CALL-OF ORDER PEDIDO A PRAZO FIXO
CALL-OFF LIST LISTA DE PEDIDO A PRAZO FIXO
CALL-OFF QUANTITY QUANTIDADE A PRAZO FIXO
CALL-OFF SYSTEM SISTEMA DE PEDIDOS A PRAZO FIXO
CANTILEVER RACK ESTRUTURA DE BRAÇOS EM BALANÇO
CAPACITY CONSTRAINT RESOURCE RECURSO COM RESTRIÇÃO DE CAPACIDADE
CAPACITY MANAGEMENT GERENCIAMENTO DA CAPACIDADE
CAPACITY PLANNING PLANEJAMENTO DA CAPACIDADE
CAPACITY SIMULATION SIMULAÇÃO DA CAPACIDADE
CAPTIVE PALLET PÁLETE CATIVO
CARGO CARGA
CARGO DECLARATION CARGA DECLARADA
CARGO MANIFEST MANIFESTO DE CARGA
CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO TRANSPORTE E SEGURO PAGO ATÉ
CARRIAGE PAID TO TRANSPORTE PAGO ATÉ
CARRIER TRANSPORTADORA
CARRIER HAULAGE DESPESA COM TRANSPORTE
CARRIER LIABILITY RESPONSABILIDADE DO TRANSPORTADOR
CASCADING YIELD LOSS ACÚMULO DE PERDAS DE RENDIMENTO
CASH AGAINST DOCUMENTS PAGAMENTO CONTRA ENTREGA DE DOCUMENTO
CASH BEFORE DELIVERY PAGAMENTO ANTES DA ENTREGA
CASH COLLECTION SHIPMENT PAGAMENTO CONTRA EXPEDIÇÃO
CASH ON DELIVERY PAGAMENTO CONTRA ENTREGA
CATEGORY MANAGEMENT GERENCIAMENTO DE CATEGORIA
CELL CÉLULA
CELLULAR MANUFACTURING MANUFATURA CELULAR
CENTRALIZED PURCHASING COMPRA CENTRALIZADA
CHANGEOVER COST CUSTO DE MUDANÇA DE FABRICAÇÃO
CHARTER PARTY CONTRATO DE FRETAMENTO
CHARTERER FRETADOR
CLEARED WITHOUT EXAMINATION LIBERADO SEM INSPEÇÃO
CLOSED DISTRIBUTION SYSTEM SISTEMA DE DISTRIBUIÇÃO FECHADA
COLECT ON DELIVERY COBRANÇA NA ENTREGA
COLLABORATIVE EVENT MANAGEMENT GERENCIAMENTO DE EVENTO COLABORATIVO
CO-LOAD CARGA COMBINADA
COMBI AVIÃO MISTO
COMBINATION JOIN RATE TARIFA COMBINADA DE TRANSPORTE
COMBINED TRANSPORT TRANSPORTE COMBINADO
COMPUTER AIDED DESIGN (CAD) PROJETO AUXILIADO POR COMPUTADOR
CONDITIONING ACONDICIONAMENTO
CONFIGURATION CONFIGURAÇÃO
CONFIRMATION OF DISPATCH CONFIRMAÇÃO DE DESPACHO
CONSIGNMENT NOTE CONHECIMENTO DE CARGA
CONSOLIDATED BILL OF LOADING CONHECIMENTO DE EMBARQUE CONSOLIDADO
CONSOLIDATION POINT PONTO DE CONSOLIDAÇÃO
CONTAINERIZED LOAD CARGA CONTEINERIZADA
CONTIGENCE PLAN PLANO DE CONTINGÊNCIA
CONTINUOUS REPLENISHMENT REABASTECIMENTO CONTÍNUO
CONTINUOUS REPLENISHMENT CAPABILITY CAPACIDADE CONTÍNUA DE ABASTECIMENTO
CONTRACT LOGISTIC LOGÍSTICA CONTRATADA
CONTRIBUTION MARGIN MARGEM DE CONTRIBUIÇÃO
CONVEYOR TRANSPORTADOR CONTÍNUO
CO-OPETITION CO-OPETIÇÃO
COORDINATED TRANSPORTATION TRANSPORTE COORDENADO
COST AND FREIGHT CUSTO E FRETE
COST, INSURANCE, FREIGHT (CIF) CUSTO, SEGURO, FRETE
COUNT POINT PONTO DE CONTAGEM
COUNT POINT BACKFLUSH BAIXA NO PONTO DE CONTAGEM
CRANE GUINDASTE
CRITICAL RATIO ÍNDICE DE CRITICIDADE
CUSTOM ADUANA
CUSTOMER PICK-UP RETIRADA POR CONTA DO CLIENTE
CUSTOMER SERVICE SERVIÇO AO CLIENTE
CUT-OFF PROCEDURE PROCEDIMENTO DE CORTE
CUT-OFF TIME TEMPO DE CORTE
CYCLE TIME TEMPO DE CICLO
CYCLICAL INVENTORY INVENTÁRIO CÍCLICO
D
DECLARED VALUE VALOR DECLARADO
DE-CONSOLIDATION CENTER CENTRO DE DESCONSOLIDAÇÃO
DEDICATED CONTRACT CARRRIAGE TRANSPORTE CONTRATADO DEDICADO
DELAY RATE ÍNDICE DE FILA
DELIVERY SPEED RAPIDEZ DE ENTREGA
DEMAND FORECASTING UNIT UNIDADE DE PREVISÃO DE DEMANDA
DEMAND PLAN PLANO DE DEMANDA
DEMONSTRATED CAPACITY CAPACIDADE DEMONSTRADA
DIMENSIONAL WEIGHT PESO DIMENSIONAL
DIRECT LOAD CARGA DIRETA
DIRECT SUPPLY ABASTECIMENTO DIRETO
DISCRETE PICKING SEPARAÇÃO DISCRETA
DISPATCH LIST LISTA DE LIBERAÇÃO
DISPATCHING LIBERAÇÃO
DISTRIBUTION CHANNEL CANAL DE DISTRIBUIÇÃO
DISTRIBUTION LOGISTIC LOGÍSTICA DE DISTRIBUIÇÃO
DISTRIBUTION NETWORK REDE DE DISTRIBUIÇÃO
DISTRIBUTION REQUIREMENTS PLANNING PLANEJAMENTO DAS NECESSIDADES DE DISTRIBUIÇÃO
DISTRIBUTION WAREHOUSE ARMAZÉM DE DISTRIBUIÇÃO
DOCK RECEIPT RECIBO DE DOCA
DOCK-TO-STOCK TIME TEMPO DA DOCA AO ESTOQUE
DOLLY ROMEU E JULIETA
DOWN TIME TEMPO DE PARADA
DRAUGHT CALADO
DRIVEWAY ACCESS RAMPA NIVELADORA
DRUM-BUFFER-ROPE TAMBOR-PULMÃO-CORDA
DRY PORT PORTO SECO
DUNNAGE SEPARADOR
DURABLE PRODUCTS BENS DE CONSUMO DURÁVEIS
E
ECHELON CHANNEL CANAL ESCALONADO
ECONOMIC LOGISTIC QUANTITY QUANTIDADE LOGÍSTICA ECONÔMICA
ECONOMIC VALUE ADDED (EVA) VALOR ECONÔMICO AGREGADO
EFFICIENT CONSUMER RESPONSE (ECR) RESPOSTA EFICIENTE AO CONSUMIDOR
ELETRONIC DATA INTERCHANGE (EDI) INTERCÂMBIO ELETRÔNICO DE DADOS
EXCHANGE PALLET PÁLETE DE INTERCÂMBIO
EXPEDITE AGILIZAR
EXPERIMENTAL ORDER PEDIDO EXPERIMENTAL
EXTENDED SUPPLY CHAIN CADEIA DE ABASTECIMENTO ESTENDIDA
F
FACILITY INSTALAÇÃO
FAST MOVER ALTO GIRO
FASTENER PRENDEDOR
FEEDER SERVICE SERVIÇO DE ABASTECIMENTO
FEEDER SHIP NAVIOS DE ABASTECIMENTO
FERRYBOAT BALSA
FILL-IN ORDER PEDIDO EM ATENDIMENTO
FINAL ASSEMBLY SCHEDULE PROGRAMA DE MONTAGEM FINAL
FIRST FINISH DATE PRIMEIRA DATA DE TÉRMINO
FIRST PICK RATIO ÍNDICE DE PRIMEIRA SEPARAÇÃO
FIRST TIME DATE PRIMEIRA DATA DE VENCIMENTO
FIRST TO EXPIRE FIRST OUT (FEFO) PRIMEIRO A EXPIRAR, PRIMEIRO A SAIR
FIRST-COME-FIRST-SERVED PRIMEIRO A CHEGAR, PRIMEIRO A ATENDER
FIRST-IN-FIRST-OUT (FIFO) PRIMEIRO A ENTRAR, PRIMEIRO A SAIR
FIRST-IN-LAST-OUT (FILO) PRIMEIRO A ENTRAR, ÚLTIMO A SAIR
FIXED ORDER QUANTITY SISTEMA DE PEDIDO COM QUANTIDADE FIXA
FLAT BILL OF MATERIAL LISTA DE MATERIAL ABERTA
FLEET FROTA
FLEET MONITORING MONITORAMENTO DA FROTA
FLEXIBLE CAPACITY CAPACIDADE FLEXÍVEL
FLEXIBLE SCHEDULE PROGRAMA FLEXÍVEL
FLEXTIME HORÁRIO FLEXÍVEL
FLOATING ORDER POINT PONTO DE PEDIDO FLUTUANTE
FLOOR READY MERCHANDISE MERCADORIA PRONTA NO CHÃO
FOLLOW UP ACOMPANHAMENTO
FORECASTING PREVISÃO
FORTH PART LOGISTICS QUARTEIRIZADOR LOGÍSTICO
FORTY FOOT EQUIVALENT UNIT (FEU) UNIDADE EQUIVALENTE A QUARENTA PÉS
FORWARD ORDER PEDIDO ANTECIPADO
FORWARDING ANTECIPAÇÃO DE EXPEDIÇÃO
FREE ASTRAY LISTA DE EXTRAVIO
FREE CARRIER TRANSPORTADORA ISENTA DE TAXA
FREE ON TRUCK LIVRE SOBRE O VEÍCULO
FREE TRADE ZONE ZONA DE LIVRE COMÉRCIO
FREEPORT PORTO LIVRE
FULL CONTAINER LOAD CARGA COMPLETA DE CONTEINER
FULL PEGGING RASTREAMENTO COMPLETO
FULL TRUCK LOAD CARGA COMPLETA DE CAMINHÃO
FUNCTIONAL LAYOUT LAYOUT FUNCIONAL
FUTURE ORDER PEDIDO FUTURO
G
GANGWAY PRANCHA
GANTRY CRANE PÓRTICO
GANTT CHART GRÁFICO DE GANTT
GENERAL CARGO CARGO GERAL
GENERAL COMMODITY CARRIER TRANSPORTADORA DE CARGA GERAL
GIPSY CARRETEIRO
GLOBAL POSITIONING SYSTEM (GPS) SISTEMA DE POSICIONAMENTO GLOBAL
GLOBAL SOURCING FORNECIMENTO GLOBAL
GLOBAL SUPPLYING COST CUSTO GLOBAL DE FORNECIMENTO
GOOD MANUFACTURING PRACTICE (GMP) BOAS PRÁTICAS DE FABRICAÇÃO
GOODS MOVEMENT MOVIMENTAÇÃO DE PRODUTOS
GRAVITY LIVE STORAGE ESTOCAGEM POR GRAVIDADE
GROSS REQUIREMENT NECESSIDADE BRUTA
GROSS SALE VENDA DE BRUTA
GROSS WEIGHT PESO BRUTO
GROUPED PICKING SEPARAÇÃO AGRUPADA
GROUPING AGRUPAMENTO
GUS CLASSIFICATION CLASSIFICAÇÃO DE GUS
H
HAND HELD TERMINAL TERMINAL PORTÁTIL
HANDLING MANUSEIO
HAZARDOU MATERIAL MATERIAL PERIGOSO
HISTOGRAM HISTOGRAMA
HOLD ORDER PEDIDO SUSPENSO
HOLDING COST CUSTO DE POSSE
HORIZONTAL CAROUSEL CARROSSEL HORIZONTAL
HUB AIRPORT AEROPORTO HUB
HYBRID INVENTORY SYSTEM SISTEMA DE ESTOQUE HÍBRIDO
I
IMPORTATION POINT PONTO DE IMPORTAÇÃO
IN TRANSIT STOCK ESTOQUE EM TRÂNSITO
INACTIVE INVENTORY ESTOQUE INATIVO
INBOND ALFANDEGADO
INBOUND LOGISTIC LOGÍSTICA DE ABASTECIMENTO
INBOUND STOCK POINT SUPERMERCADO
INCOMING INSPECTION INSPEÇÃO DE RECEBIMENTO
INDEPENDENT DEMAND DEMANDA INDEPENDENTE
INDIRECT COST CUSTO INDIRETO
INFINITE LOADING CARREGAMENTO INFINITO
INFORMATION TECNOLOGY TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO
INQUIRY SOLICITAÇÃO
INTEGRATED LOGISTIC LOGÍSTICA INTEGRADA
INTEGRATED LOGISTIC SUPPORT SUPORTE LOGÍSTICO INTEGRADO
INTEGRATED SUPPLY ABASTECIMENTO INTEGRADO
INTERMEDIATE BULK CONTAINER CONTENEDOR INTERMEDIÁRIO PARA GRANÉIS
INTERMEDIATED WAREHOUSE ARMAZÉM INTERMEDIÁRIO
INTERMITTENT MANUFACTURING FABRICAÇÃO INTERMITENTE
INTERMODAL TRANSPORT UNIT UNIDADE DE TRANSPORTE INTERMODAL
INTERMODAL TRANSPORTATION TRANSPORTE INTERMODAL
INTERNAL FAILURE COST CUSTO INTERNO DE FALHA
INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDER EXPEDIDOR DE FRETE INTERNACIONAL
INTERPLANT DEMAND DEMANDA INTERFÁBRICAS
INTERPLANT TRANSFER TRANSFERÊNCIA ENTRE FÁBRICAS
INVENTORIED COST PER UNIT CUSTO POR UNIDADE ESTOCADA
INVENTORY POLICY POLÍTICA DE ESTOQUE
INVENTORY PROJECTED ON HAND ESTOQUE PROJETADO DISPONÍVEL
INVENTORY RECORD REGISTRO DE INVENTÁRIO
INVENTORY TURN GIRO DO ESTOQUE
INVENTORY VALUATION VALORIZAÇÃO DO ESTOQUE
INVENTORY VELOCITY VELOCIDADE DO ESTOQUE
INVOICE FATURA
K
KEY MEASUREMENT MEDIÇÃO CHAVE
KIT CONJUNTO
KNOCK-DOWN DESMONTAGEM PARA EXPEDIÇÃO
KNOWLEDGE MANAGEMENT GERENCIAMENTO DO CONHECIMENTO
L
LABELING ETIQUETAGEM
LANDBRIDGE PONTE TERRESTRE
LASER GUIDED VEHICLE (LGV) VEÍCULO GUIADO A LASER
LAST IN FIRST OUT (LIFO) ÚLTIMO A ENTRAR, PRIMEIRO A SAIR
LATE DUE DATE DATA MAIS TARDE
LATE FINISH ÚLTIMA DATA DE TÉRMINO
LATE START DATE DATA MAIS TARDE DE INÍCIO
LAYOUT ARRANJO FÍSICO
LEAD TIME DURING DEMAND LEAD TIME DURANTE A DEMANDA
LEADER LOGÍSTIC LÍDER LOGÍSTICO
LEAN PRODUCTION PRODUÇÃO ENXUTA
LEAST SQUARE METHOD MÉTODO DOS MÍNIMOS QUADRADOS
LEG PERNA
LESS THAN CARLOAD CARGA INFERIOR A UM VAGÃO
LESS THAN CONTAINER LOAD CARGA INCOMPLETA DE UM CONTEINER
LESS THAN TRUCKLOAD CARGA INFERIOR A UM CAMINHÃO
LESSOR ARRENDADOR